加水・加温・循環・消毒の表示とは？温泉の掲示で分かる「湯の使い方」

掲示が必要な4つの「湯の使い方」

温泉法第18条は、温泉を公共の浴用や飲用に使う施設に、成分や禁忌症などの掲示を求めています。そのうち「入浴または飲用上必要な情報」として、温泉法施行規則第10条第2項は次の4つを決めています。

入浴剤は、着色・着香や入浴の効果を高める目的で加えるもので、入浴する人が容易に見分けられるものは除かれます。

表示の読み方

• 「加水あり（理由：源泉温度が高いため）」：熱い源泉を入りやすい温度に下げるための加水です。
• 「加温あり（理由：源泉温度が低いため）」：25℃未満などぬるい源泉を温めています。
• 「循環ろ過あり」：浴槽のお湯をろ過して戻しながら使っています。
• 「塩素系薬剤による消毒」：衛生管理のために消毒しています。

どれも「していない」場合は書かなくてもよい項目なので、掲示にこれらの記載がなければ、その使い方はしていないと読めます。気になるときは施設に聞いてみましょう。

源泉かけ流しを探すなら

一般に「源泉かけ流し」と呼ばれるのは、湧き出た温泉を循環させず、浴槽からあふれさせて入れ替えている使い方です。掲示で循環の記載がないかを確かめると目安になります。くわしくは「源泉かけ流しとは？」を参考にしてください。

加水・循環は悪いこと？

そうとは限りません。源泉が熱すぎればそのままでは入れませんし、湯量が少なければ循環させないと浴槽を満たせません。施設は理由も掲示しているので、好みの湯を選ぶ材料として読むのがおすすめです。掲示のほかの項目は「温泉分析書の見方」で解説しています。